Prima uscita nella categoria Assoluti, con i nuovi allenatori Maurizio, Ginter e Oleg. E primi risultati decisamente incoraggianti di tutta la squadra, e di Lorenzo, terzo tra i 2012 nei 200 misti e quarto nei 100 dorso.
First swimming competition, this year, with some very good results achieved by the team and also by Lorenzo. Very good.
L’ultima uscita targata “Pedale-Maiale” risale a 6 anni fa, con la pedalata fino a Domodossola, l’ultima in cui abbiamo potuto avere Ivan a pedalare insieme a noi.
Il vuoto causato dalla scomparsa di Ivan ha inevitabilmente inghiottito anche il rituale del Pedale-Maiale, che di fatto e’ finito. Ma il piacere di pedalare, insieme agli amici, e’ qualcosa che sopravvive, e’ uno stato mentale cosi’, seppur a fatica, si cerca di proseguire.
Con Antonio e Alessandro (aka, il Pesu) siamo cosi’ tornati, 13 anni dopo, sulle colline intorno a Finale Ligure, sfiorando quella salita al Melogno, anche nota come “Il volo delle anatre”, e descrivendo un anello di saliscendi davvero entusiasmante, baciato dal sole, accompagnato dal vento e culminato, come inevitabile che fosse, in un ottimo pranzo a Finalborgo
It was since a while that we didn’t ride together; since Ivan passed away, the magic of Pedale-Maiale is not here anymore. But to ride in lovely place, with good friends, is something that helps. So here we are, together with Pesu and Antonio, back around Finale Ligure. See more details here.
Il compleanno di Ilaria e’ sempre un’occasione speciale, perche’ ritorna dal Belgio e riusciamo a radunarci intorno a un tavolo a festeggiare.
E cosi’ e’ successo anche quest’anno, con un ottimo e abbondante pranzo presso il ristorante “Dudi” di Barona. Tanti auguri Ilaria, e grazie per la bella giornata!!!
As every year, around her birthday, Ilaria comes back from Belgium, and it is the occasion for a nice lunch all together. Happy birthday Ila!!!
Quest’anno la Corripavia ha visto l’esordio, sulla 10 km, di Beatrice. E che esordio. Una corsa allegra in compagnia di Beatrice, Zeno e Mariasole. Con un tempo (1h10m) di tutto rispetto. Very good.
This year Beatrice wanted to run the 10 km race, and not the 3 km family run. And we had a lot of fun, with Beatrice, Zeno and Mariasole.
Here the link to our performance: https://connect.garmin.com/modern/activity/20663270480?share_unique_id=7
Le origini calabresi del macellaio da cui ci rivolgiamo ci permette di gustare, di tanto in tanto, le specialità di quella fantastica regione. Così oggi, comprata la n’duja, Silvia ci ha preparato ottimi panini con stracciatella, nduja e friarelli. Che dire, eccezionale.
The butcher where we buy meat is from “Calabria”, so he sells also products from that amazing region. Today we tried n’duja and Silvia prepared amazing sandwicthes with n’duja, stracciatella e friarelli….
E’ rimasta appoggiata al vetro di una finestra di casa per ore, così ci siamo divertiti a cercare di fotografarlo, con l’autofocus, il fuoco manuale, la macro e ogni altra diavoleria dei telefoni moderni. Questo è il meglio che ne è uscito. E’ una tipula, minacciosa ma innocua: sembra una grande zanzara, ma non lo è. E alla fine abbiamo fatto amicizia.
Yesterday we had a visit: a tipula stopped on our window for a while, so we had the possibility to take a nice photo.
Questa domenica Bea ha inventato la gara di muffins. Due squadre: Silvia e Bea contro Enrico e Lorenzo. Una giuria, capitanata da cugino Michele, e 24 muffins, 12 con gocce di cioccolato, mele e cannella, 12 con cuore di lampone. Alla fine ha vinto la squadra maschi per 4 a 3, ma è stato sicuramente un pomeriggio molto divertente.
The “muffins” competion happened today, with Bea and Silvia competing against Lory and Enrico. Cousin Michele was the jury president, and at the end we had a winner: the muffins with chocolate and apples won against the muffins with raspberry heart (4 votes, vs 3 votes). And a lot of fun with granparents too.
A settembre 1985 la componente maschile adulta di casa sacchibelli cominciava l’avventura del liceo, al Copernico, nella sezione C. 40 anni dopo rieccoci, non tutti, ma in tanti, a ricordare, con un po’ di nostalgia, i tempi andati.
40 years ago we started the “Liceo Copernico”. After 40 years we met for a dinner all together in a lovely and nostalgic evening
La prima domenica autunnale si rivela in realtà una bellissima e soleggiata domenica. Cosi’ ne abbiamo approfittato per una pedalata (e una merenda) allo Stand-Bike di Borgarello. Decisamente un bel pomeriggio.
We had fun this afternoon with a nice ride up to “Stand-Bike” @ Borgarello. It was sunny and warm, and we also had a good “merenda” all together.
